culture was preliterate, we might well expect to have some recognizable form of the encounter preserved. But