who provided the final demonstration that the spiral nebulae were in fact ‘island universes,’