streaking toward the Virgo cluster of galaxies at more than a million miles an hour (600